Vasilas: Feature-Anleitung (#245)

2026-10-21T05:09:21Z

Feature-Anleitung (#245)

Neue Seite

__TOC__
Auf Schattenwelt gibt es zwei Arten von '''Sprachen''': die Rassensprachen, in denen eure Charaktere miteinander sprechen können, und die Sprache der Benutzeroberfläche, in der euch Fenster und Meldungen angezeigt werden.

''Stand der Werte: 21.10.2026. Einzelne Zahlen können vom Team noch angepasst werden.''

== Rassensprachen ==

Neben der '''Allgemeinsprache''', die jeder versteht, gibt es acht Rassensprachen. Welche ihr beherrscht, hängt von eurer Rasse ab:

{| class="wikitable"
! Sprache !! Eingabe bei .sprechen !! Wer sie beherrscht
|-
| Drowisch || drow || Drow
|-
| Isdira || isdira || Lichtelfen, Waldelfen
|-
| Sindarin || sindarin || Lichtelfen
|-
| Orkisch || orkisch || Orks
|-
| Nordisch || nordisch || Barbaren, Wikinger
|-
| Zwergisch || zwergisch || Zwerge, Dunkelzwerge
|-
| Drakonisch || drakonisch || Echsenmenschen
|-
| Gargisch || gargisch || Gargoyles
|}

Die Spielleitung kann einzelnen Charakteren weitere Sprachen beibringen oder sie wieder entziehen. Mehr zu den Rassen steht unter [[Rassen]].

=== Sprache wählen: .sprechen ===
* '''.sprechen''' ohne Zusatz öffnet ein Auswahlfenster mit allen Sprachen, die ihr beherrscht. Die aktive Sprache ist markiert.
* '''.sprechen''' mit Sprachnamen stellt direkt um, zum Beispiel '''.sprechen zwergisch'''.
* '''.sprechen allgemein''' schaltet zurück auf die Allgemeinsprache.

Eine Sprache, die ihr nicht beherrscht, könnt ihr nicht wählen. Verliert ihr eine Sprache, zum Beispiel durch einen Rassenwechsel, sprecht ihr automatisch wieder in der Allgemeinsprache.

=== Was die anderen hören ===
Die gewählte Sprache gilt für Sagen, Flüstern und Rufen, jeweils mit der üblichen Reichweite.

* Wer die Sprache beherrscht, liest euren Satz im Klartext, davor steht der Name der Sprache in eckigen Klammern, zum Beispiel ''[Zwergisch]''.
* Wer sie nicht beherrscht, sieht stattdessen fremd klingende Wörter. Dasselbe Wort klingt dabei immer gleich, so dass man sich häufige Wörter mit der Zeit merken kann.
* Ihr selbst seht euren Satz immer im Klartext.

Lesbar für alle bleiben:
* Sätze, die mit '''*''' oder '''(''' beginnen, also Emotes und OOC,
* Abschnitte mitten im Satz zwischen '''*…*''', '''((…))''' oder '''[…]'''.

Emotes, Gilden- und Bündnischat werden nie übersetzt. Sätze in einer Rassensprache bringen genauso RP-Punkte wie normale Sätze, siehe [[Rollenspiel-System]].

== Sprache der Oberfläche: .sprache ==

Viele Fenster und Meldungen gibt es auf Deutsch und auf Englisch, zum Beispiel das [[Erfolge|Erfolge-Fenster]], das Rollenspiel-Fenster, das Liederbuch und die Meldungen der Rassensprachen. Ohne eigene Einstellung erscheinen manche davon auf Deutsch, andere auf Englisch.

{| class="wikitable"
! Befehl !! Wirkung
|-
| '''.sprache de''' || Stellt auf Deutsch um (auch '''.sprache deutsch''')
|-
| '''.sprache en''' || Stellt auf Englisch um (auch '''.sprache english''' oder '''.sprache englisch''')
|-
| '''.sprache''' || Zeigt, welche Sprache gerade eingestellt ist
|}

Die Einstellung gilt für euren Charakter. Der [[SW-Client]] bekommt sie ebenfalls mitgeteilt. Die Questtexte sind davon nicht betroffen, sie sind derzeit englisch.

== Siehe auch ==
* [[Rollenspiel-System]]
* [[Bekanntheit]]
* [[Spielerbefehle]]

[[Kategorie:Spielmechaniken]]
[[Kategorie:Einstieg]]

Sprachen - Versionsgeschichte

Vasilas: Feature-Anleitung (#245)